Cam Gökyüzü: Harvard Gözlemevi Kadınları Yıldızları Nasıl Ölçtü / Dava Sobel ; İngilizceden çeviri. — M.: Alpina non-fiction, 2024. — 408 s. + 16 s. dahil. ISBN 978-5-00139-698-7 Bu kitap, Harvard Gözlemevi'nin ilk kadın çalışanları, resmi akademik pozisyon alan ilk kadın astronomlar hakkındadır. Erkek meslektaşlarıyla eşit statüleri olmamasına rağmen onlar aynı işi yaptılar ve rutin ölçümler ve hesaplamalarla yeni bir bilim dalı — yıldız spektroskopisini oluşturdular. Ne kibirle ne de boşuna, bilim sevgisiyle sürekli olarak mesleki cam tavanla mücadele ettiler ve onu giderek yukarı kaydırdılar. Kitapta kapsanan 50 yıldan fazla sürede, yüzbinlerce yıldız spektrumlu fotoğraf plağı incelenerek, bilim insanlarının yıldızlar ve yıldız sistemleri hakkındaki anlayışı soyut fikirlerden fiziksel kesin yasalara dönüşmüştür. Harvard Gözlemevi'nin devasa fotoğraf plâkaları koleksiyonunun ortaya çıkması, astronomiyi destekleyen kadınların aktif katılımı ve maddi desteği olmadan mümkün olmazdı. UDC 520-055.2(73)(091) BBK 22.6d(7Soe)