Engin Dünya: Hayvanlar Bizden Gizli Olan Gerçekliği Nasıl Hisseder / Ed Yong; İngilizceden çeviri — M.: Alpina non-fiction, 2025. — 598 s. + 32 s. dahil. ISBN 978-5-00139-869-1 Gezegenimiz sayısız tatlar, sesler, dokular, kokular, tonlar, titreşimler, elektrik ve manyetik alanlarla doludur; ancak herhangi bir hayvan, insan da dahil olmak üzere, doğumdan ölüme kadar kendi özel duyusal balonu içinde hapsolmuştur — bilim insanlarının dediği gibi 'umwelt' — ve tüm duyularıyla evrenimizin sadece küçük bir bölümünü algılar. Ed Yong'un “Engin Dünya” kitabında, bilim gazetecisi bizi umwelt sınırlarımızın ötesine götürür ve birlikte çırpınan kelebeğin yankısını, bir çiçeğin elektrik yükünü veya çoktan yelken açmış ringa balığının hidrodinamik izini hissedermiş gibi hayal etmeye çalışırız. En güncel duyusal zooloji keşiflerini öğrenecek, hayvan dünyasını tehdit eden ses ve ışık kirliliğinin neler getirdiğini anlayacak, köpeğimizin en yakın direğin yanında neyle ilgilendiğini bileceğiz. Marcel Proust bir zamanlar 'Gerçek yolculuk yeni manzaralara gitmek değil, başka gözlere sahip olmaktır' demiştir. Ed Yong'un kitabı, okuyuculara tam da böyle bir seyahat deneyimi sunuyor.