Diyalog: Yazarlar, Senaristler ve Oyun Yazarları için Söz Sanatı / Robert Mckee; İngilizceden Çeviri — Moskova: Alpina Non-Fiction, 2025. — 436 sayfa — ("Senaryo ve Yazarlık Ustalığı" Serisi). ISBN 978-5-00139-145-6 Robert Mckee, Amerikalı senarist, dünyanın en tanınmış ve saygın senaryo öğretmenlerinden biridir; ünlü bestseller "Milyon Dolarlık Hikaye"nin yazarıdır. Dramatik diyalog yaratmanın sırlarını, işlevi, içeriği, biçimi ve karakterlerin konuşma tekniği üzerinden anlatmaktadır. Kahramanların ağzına koyduğunuz kelimelerle onları nasıl canlı yapacağınızı, izleyici ve okuyucunun takip edeceği sesler kazandırmayı öğrenecek, "iki sessiz alanı, kahramanın iç dünyası ile okuyucu-izleyicinin iç dünyasını" birleştirme sanatını kavrayacaksınız. Bu bir araştırma kitabıdır; en etkili "diyalog yazarlığı" teknikleri ve yazarın sürecinde karşılaşabileceği klişeler, uzun anlatımlar ve inandırıcılık sorunları gibi hatalar ele alınmıştır. Yazın deneyimlerine yeni başlayanlar için bu kitap ustalığa giden yolu gösterecek; profesyonel yazarlar içinse önemli bir gelişme sağlayacaktır. UDC 82-2 BBK 84-6+85.37/38