Ünlü doğubilimci ve Japon şiiri çevirmeni Aleksandr Dolin tarafından hazırlanan bu antolojide, geç Orta Çağ'ın (17. yüzyıl sonları – 19. yüzyıl başları) tanınmış şairlerinin klasik başyapıtları yer almaktadır. Matsuo Bashō, Yosa no Buson, Kobayashi Issa, Matsunaga Teitoku, Ihara Saikaku, Kamo Mabuchi, Ozawa Roan Rai Sanyō ve inōk Ryōkan gibi popüler isimlerin yanı sıra, okuyucu kitaba Japon ve dünya edebiyatının altın hazinesini zenginleştiren birçok yeni yazar da bulacaktır. Toplamda felsefi ve tabiat temalı üç dizelik haiku, zarif beş dizeli waka (tanka), Çin kanshi türünde lirik ve didaktik şiir örnekleri ve aynı zamanda estetik dünya görüşünün inceliğini sürekli kendini keşfetmenin duygusal yoğunluğuyla birleştiren Zen ustalarının ve öğüt verenlerin şiirleri gibi çok çeşitli şiir türleri sunulmaktadır. Klasik ustaların başyapıtlarına değerli bir katkı olarak mizahi şiir koleksiyonları (senryū, kyōka, haikai-no renga) ve "eğlence mahalleleri" sakinlerinin bestelediği halk şarkılarının (kouta) çevirileri yer almaktadır. Kitap, Edo dönemi Japon şiirinin şaşırtıcı tür ve stil çeşitliliğindeki tarihsel panoramasını yeniden sunmakta ve Japon kültür rönesansının tüm dönemine yayılan önemli şairlerle tanıştırmaktadır. Eser, bir giriş yazısı ve notlarla desteklenmiştir.