"Ailem ve Diğer Hayvanlar" "kelimenin tam anlamıyla büyüleyici bir kitap" (Sunday Times) ve "düşünülebilecek en güzel kır hayatının en hoş idili" (The New Yorker). Darrell, sabit bir sevgi, kusursuz doğruluk ve benzersiz mizahıyla ailesinin beş yıllık kalışını (büyük kardeşi Larry, yani geleceğin meşhur "İskenderiye Dörtlüsü"nün yazarı Lawrence Darrell dahil) Yunan adası Korfu'da anlatıyor. Hem bu roman hem devamları dünya çapında milyonlarca baskı yaptı, birçok kuşağın başucu kitabı oldu ve İngiltere'de okul müfredatına bile girdi. "Korfu Üçlemesi" üç kez televizyona uyarlandı, sonuncusu 2016–2019 arasında, İngiliz ITV şirketinin "Darrell Ailesi" adlı dört sezonluk diziyi yayınladığı zamandı; Edward Hall ("Downton Manastırı", "Agatha Christie'nin Miss Marple'ı") yönetmenler arasında yer aldı. Roman, Tom Wolfe, John le Carré, Stephen King, Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates ve F. Scott Fitzgerald'ın klasik çevirilerini gerçekleştirmiş Sergey Task tarafından yapılmış yeni tam çevirisiyle yayınlanmaktadır.