Nadir bir kitap, "Binbir Gece Masalları" hikayelerinin güzelliği ve büyüleyiciliğiyle kıyaslanabilir; karmaşık metni, İran halılarının ustaca desenlerini andırır. Romantik âşıkların dokunaklı hikayeleri, kahramanca seyahatleri anlatan sürükleyici öyküler, kurnaz kadınların oyunları ve aldatılan eşlerin intikamıyla ilgili eğlenceli anlatılar, cinlerle, sihirli halılarla ve sihirli lambalarla ilgili masallar - bu şaşırtıcı, etkileyici ve çoğunlukla alçakgönüllülükten uzak eserler Orta Çağ Doğusu'nun bütün cazibesini ve güzelliğini yansıtır! Mikhail Salye tarafından yapılmış ve orijinalin özgünlüğünü ve renklerini yansıtan Rusça çevirisi uzun zamandır klasik sayılmaktadır. Ancak bu önemli çalışmanın tam bir yayını hâlâ mevcut değildi. Bu üzücü eksikliği gidermenin zamanı geldi! Okuyuculara 1929-1939 yılları arasında klasik sekiz ciltlik edisyon ve diğer nadir yayınlara göre titizlikle hazırlanmış, tüm sansürlü kısımların geri getirildiği bir masal derlemesi sunuyoruz. Baskı, 1937'de Paris'te düzenlenen Dünya Sergisi'nde Altın Madalya alan ünlü Saint Petersburglu sanatçı Nikolay Alekseyeviç Uşin'in çizimleriyle desteklenmektedir. Üçüncü kitaba Şehrazat tarafından 719-1001 geceleri anlatılan masallar girmiştir. Ayrıca ciltte klasik sekiz ciltlik derlemeye dahil olmayan masallar da bulunmaktadır. Bunların arasında "Saatlik Halife", "Alaaddin ve Sihirli Lamba Hikayesi", "Ali Baba ve Kırk Haramiler Hikayesi" gibi bilinen hikayeler yer almaktadır.