On yedinci yüzyıl, Polonya-Litvanya Topluluğu için inanılmaz derecede çalkantılı, zorlu ve korkunç geçti! Ayaklanmalar, savaşlar ve iç kavgalar insanlara topraklarında sakin bir yaşam sürme imkanı vermedi. Ünlü üçlemesinde ("Ateş ve Kılıç", "Tufan", "Pan Wolodyjowski") Henryk Sienkiewicz, bu sert dönemi büyük bir güçle tasvir etmiş, romanlarının merkezine her zaman kargaşa zamanlarında doğan cesur, korkusuz kahramanları yerleştirmiştir. Bu baskıda, üçlemenin son romanı "Pan Wolodyjowski" yer almakta olup, İsveç ile savaş nedeniyle zayıflamış Polonya topraklarına Osmanlı ordusunun saldırısını, kahraman savaşları ve her türlü sınamayı aşabilen sadık aşkı anlatmaktadır. Ayrıca bu ciltte, üçlemenin özelleştirilmiş bir tamamlayıcısı ve sonu sayılabilecek "Zafer Alanında" adlı büyüleyici tarihi roman da bulunmaktadır. "Pan Wolodyjowski" eseri, üçlemedeki tüm romanlar gibi Rusya'da ilk kez, ünlü Çek sanatçı Venceslav Cherny'nin muhteşem illustrasyonlarıyla sunulmaktadır.