Görünüşe göre sinema seyircileri gerçek sesler duyuyor, ancak durum tam olarak böyle değil. Film yapımcıları, ekran üzerinde kendi kahramanları, coğrafyası ve hikayesi olan yapay bir dünya yaratır. Ve bu dünya kendi başına ses çıkarmaz - ses miksajcısı, bu dünyanın böyle duyulduğu illüzyonunu oluşturur. Ses miksajcısı Elena Maslova, film seslerinin yaratım sürecine dair sürükleyici bir hikaye anlatıyor. Kült filmlerin ses tasarımlarının sırlarını açıklıyor. Örneğin "Hırsızlar Kralı" filminde banka bale eseri "Fındıkkıran"ın müziği eşliğinde soyuluyor, Robert Bresson ise ünlü filmi için Mozart'ın bir ayinini seçmiş. "Kin-dza-dza" filmindeki uzay aracına 80 farklı ses kaydedilmiş ve "Star Wars"daki Chewbacca'nın sesi bir ayıcığınıkinden alınmış. Ancak okuyucunun asıl keşfi: Filmde sesler yoksa, izleyicinin duyguları da yok olur. Kitap sinemaya meraklı herkese, ayrıca özel üniversitelerdeki öğrencilerle geleceğin ses miksajcılarına yöneliktir.