Grass G. G77 Kedi Fare Oyunu: [novella] / Günter Grass; Almancadan çeviri. — Moskova: Alpina non-fiction, 2024. — 160 sayfa. — ("Danzig Üçlemesi" serisi). ISBN 978-5-00223-074-7 "Kedi Fare Oyunu", Günter Grass'ın "Teneke Trampet"ten kısa bir süre sonra yayımlanan ikinci "Danzig Üçlemesi" kitabıdır. Anlatının merkezinde, çocukluğu ve gençliği milliyetçi sosyalizm ruhuyla dolu askeri Danzig’de geçen genç Joachim Malke'nin hikayesi vardır. Herkes tarafından hor görülen bir dışlanmış olan Malke, çevresindekilerin ona bakışını değiştirmeye ve kahraman olarak tanınmaya çalışır, ancak başarısız olur. Aldığı Şövalye Haçı ödülü bile tanınmasını sağlamaz. Grotesk hikaye trajik bir tona bürünür ve kahraman için acı bir hayal kırıklığıyla sonuçlanır. Grass, bu hikayeyi şöyle açıklar: "Malke’nin hikayesi kiliseyi, okulu, kahraman kültünü—tüm toplumu açığa çıkarıyor. Onun durumunda her şey başarısızlıkla sonuçlandı." UDK 821.112.2-311.1 BBK 84(4Germ)-444