Milorad Paviç — Sırp kelimelerinin mucidi, edebi prozanın nasıl olabileceğine dair anlayışları değiştiren ünlü bir yazardır. Onun «Hazar Sözlüğü» sadece büyülü realizmin en önemli kitabı olarak değil, Gabriel García Márquez'in «Yüz Yıllık Yalnızlık» romanıyla aynı seviyeye yükselen ve zamanından önde olan bir eser olarak da kabul edilir. Ancak pek az kişi Milorad Paviç'in sadece bir romancı olmadığını bilir: şiirleri çevirmiş, Sırplara yeni bir «Evgeniy Onegin» çevirisi kazandırmış ve edebiyata şiirci olarak başlamıştır. İlk kez Rusça olarak, büyük yazarın seçilmiş şiir koleksiyonunu sunuyoruz: Paviç'in prozası gibi garip, gizemli ve metaforik. Sırp halkının çok yüzyıllık tarihini günümüz detaylarıyla örten bu şiirler, tüm Paviç eserlerinin başlangıç noktaları, Sırp ustanın gizemli öykülerinin yansımalarıdır.