Başucundaki Notlar
-
YazarСэй-Сёнагон
Japonya, 11. yüzyıl. İmparatorluk sarayında hayat kaynıyor: saray görevlileri entrikalar çevriliyor, aşık oluyor, hüzünleniyor, şiirler yazıyor. Bütün ayrıntıları bilmiyoruz, çünkü imparatoriçenin yardımcılarından biri günlük tutma mükemmel fikrini aklına getirdi. Bir gün notları başkalarının eline geçti ve ilk okuyucular çok beğendi; daha sonra dünya çapında yayıldı. "Başucundaki Notlar", Japon edebiyatının zarif bir türü olan dzuihitsu'ya aittir ve "fırçayı takip etmek" anlamına gelir. Hayat üzerine düşünceler ve isabetli gözlemler, güzel kağıda mürekkeple zarifçe çizilmiştir. Bugün, 21. yüzyılda, ortaçağ yazarı Sei Shōnagon adlı psikolojik olarak ince, ironik, duyarlı orijinal eserin tadını çıkarma şansımız var. Kısaltılmış resimli baskı.