Karşımızda 19. yüzyıl İngiliz yazar ve şairi Emily Brontë'nin (1818-1848), ünlü Brontë kız kardeşler arasında orta yaşta ve en gizemli olan tek romanı var. Dünya edebiyatının klasikleri arasına sağlamca girmiş ve 150 yıldan uzun süredir rağbet görüyor. Yazarın iradesiyle iki anlatıcı, ilk sayfadan itibaren okuyucuyu Yorkshire’in çayırları arasında kaybolmuş iki komşu malikanenin sakinlerinin tuhaf ve korkutucu hikayesine çekiyor. Gizli kutu, unutulmuş mektuplar, aklı karıştıran tutkulu aşk heyecan verici bir aşk romanının başlangıcı gibi görünürken, ilerledikçe saygın ailelerin kaderleri daha karanlık hale geliyor. Aynı kadına aşık iki kahraman arasındaki rekabet, nefret ve barışmaz düşmanlığa dönüşüp trajik bir sona varıyor. Çağdaşı ve şair Dante Rossetti'ye göre, "bu şeytani bir kitap, en güçlü dişi eğilimleri birleştiren akıl almaz bir canavar." Günümüzde İngiliz televizyonu izleyicileri "Uğultulu Tepeler"i tüm zamanların en romantik kitabı olarak tanımlıyor. Roman defalarca sinemaya uyarlandı ve birçok dile çevrildi. İngilizceden çeviri: Nadezhda Volpin. Eşlik eden makale: Elena Minkina-Taycher. Elena Mikhaylovna Minkina-Taycher Moskova'da doğup büyüdü. Birinci Moskova Tıp Enstitüsü'nü bitirdikten sonra Moskova'daki bir kliniğin kardiyoresürjans bölümünde hekim olarak çalıştı. 1991'den beri İsrail'de yaşıyor ve doktorluk mesleğine devam ediyor. Üç roman kitabı yazarıdır. "The Rebinder Effect" romanı "Novaya Slovesnost" okur oyunda ikinci oldu (2014), "Rus Booker" uzun listesinde (2014), "National Bestseller" uzun listesinde (2015); "Where Milk and Honey Flow" romanı "Yasnaya Polyana" uzun listesine girdi (2016); "Women on a Given Theme" öykü koleksiyonu 2017'de yayımlandı.