Choderlos de Laclos (1741-1803) iki kez yetenekliydi. Çağdaşları onu Napolyon yönetiminde bir briçgenerali ve modern top mermisinin öncüsünün yaratıcısı olarak biliyordu ve Fransız aristokrasisinin ahlakını konu alan hiciv romanı "Tehlikeli İlişkiler"in yazarı olarak da tanıyordu. Yazar, topçudan daha yetenekli çıktı - kitap herhangi bir mermiden daha güçlü bir şekilde toplumu sarstı. Sadece Choderlos de Laclos hayattayken elli baskı yaptı. Halk, yayımlanan skandal mektupların kahramanlarının gerçek insanlar olduğuna inanıyordu, çünkü durumlar, tutkular ve entrikalar o kadar tanınabilirdi ki. "Bu kitapta iki grup karakter karşıtlaştırılmıştır: canavarlar ve kurbanları," diye yazdı André Maurois. "Yazara 'Canavarlar yaratıyorsunuz ki onlarla savaşalım; de Mertey gibi kadınlar aslında yoktur' denildiğinde - de Laclos yanıtladı: 'O zaman neden bu kadar gürültü yapılıyor?' Gürültü üç asırdır devam ediyor. Fransızcadan çeviri ve notlar Nadejda Rykova tarafından yapılmıştır. Ek makale Ekaterina Dmitrieva tarafından hazırlanmıştır.