Nobel ödüllü ve Polonya edebiyatının klasikleri arasında yer alan Çeslav Miłosz'un (1911-2004) şiirleri, İ. Brodski'nin kendi 'manyetik alanı' olarak adlandırdığı yazarın eserleri Rusya'da defalarca yayımlanmıştır. Ancak "Nehir Kıyısında" (1994) adlı eserinin tamamı, ilk kez Rusça olarak yayımlanmaktadır. Kitaba giren şiirler, yaşlı şairin eski Litvanya'yı yarım asır sonra ilk ziyaretinin ardından, ikinci evliliği ve ABD'den Kraków'a taşınmasıyla yaşanan dönüm noktası zamanında yazılmıştır. Miłosz, olaylarla dolu hayatını değerlendirir, 20. yüzyılın trajik tarihini, edebiyat ve sanatın anlamını, acıyı, geçiciliği, sevgiyi, yaşlanmayı, varoluşu, Tanrıyı, ölümü ve insanın ölümden sonraki kaderini düşünür. Kitap çift dilli olup, Miłosz'un şiirlerini biyografisinin bağlamına oturtmaya yardımcı yorumlarla donatılmıştır.