Birden Küçük
Kitap, büyük şair, çevirmen, oyun yazarı, 1987 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi İosif Brodsky'nin (1940-1996) seçilmiş denemelerini içeriyor. Bu derleme ilk kez 1986'da New York'ta yayımlandı ve aynı yıl ABD Ulusal Eleştirmenler Konseyi Ödülü'nü kazandı. Rusya'da tam metniyle ancak 2000'lerin başında yayımlandığı için bibliyografik açıdan nadir kabul edilir. Metinlerin çoğu Brodsky tarafından İngilizce yazılmış, sadece birkaç tanesi Rusça'dır. Yazar hayattayken yetkilendirilmiş ve yayımlanmış bazı çeviriler de vardır. Bu özel baskı için Maksim Nemtsov, Brodsky'nin ailesini, gençliğini ve 1972'ye kadar yaşadığı ve sonra sürgüne gitmek zorunda kaldığı Leningrad'daki ünlü Muruzi evini anlattığı "Bir Buçuk Oda" adlı denemenin yeni bir çevirisini yaptı.