Bu baskı, en büyük Fransız gravür sanatçısı, illüstratör ve ressam Gustave Doré'ye ithaf edilmiştir. ‘İlahi Komedya’nın yaratılmasından yedi asır geçti, ancak eser günümüzde hâlâ dünyanın en çok okunanlarından biridir. Dante’nin dahiyane ustalığı, insan ruhunun cehenneminin tam kalbine indirirken, yavaş yavaş erdem ve neşeyle cennetin kapılarına doğru sürüklüyor bizi. Doré’nin dehası, Rönesans dönemi bu olağanüstü anıtını resmeden meşhur gravür serisinde en parlak şekilde ortaya çıkmıştır. Doré, grafik çalışmalarında ışık ve gölge oyunlarıyla 19. yüzyılın en büyük illüstratörü olarak anılır. Bu kitapta, özgünün şiir formunun tüm özelliklerine uygun olarak, Dmitriy Egoroviç Min tarafından yapılan ve terzinleri koruyan ilk tam Rusça çeviri sunulmaktadır. 1907’de İmparatorluk Bilimler Akademisi, Min'in çevirisini A.S. Puşkin Ödülü'ne layık görmüş ve bunu Rusça'daki en iyi çeviri olarak takdir etmiştir. Dante’nin şiirinin üçüncü kısmı — ‘Cennet’ — aynı zamanda özgün form ve kafiyeyi koruyarak Nikolay Golovanov tarafından çevrilmiştir.