Robert Aykman - Neil Gaiman'dan Peter Straub'a, Ramsey Campbell'dan Adam Neville ve John Langan'a kadar birçok korku ve fantastik yazarını etkileyen İngiliz korku efsanesi, yazar ve editördür. Kendi deyimiyle “garip hikayeleri” olan eserleri, özenle yazılmış ve işlenmiş anlatılarıyla standart korkular veya kan yerine doğa yasalarının ve günlük yaşamın radikal değişimleriyle şok eder ve korkutur. “Elimde Soğuk Bir El”, Aykman’ın en ünlü kitaplarından biridir. Burada genç bir adam bir panayırda hayatındaki en rahatsız edici ve aynı zamanda çekici atraksiyonla karşılaşır, genç bir İngiliz kız İtalya’da ona tamamen değişecek ya da öldürecek bir şeyle tanışır ve sıradan görünen ama aslında uğursuz ve labirent gibi, korkunç sıcakların hüküm sürdüğü ve dışarı çıkmanın imkansız olduğu bir otelde bir satıcı barınak bulur. Robert Aykman tarafından yaratılan bu tuhaf alan, "düzen yüzünün altındaki uçurum", tüm dünyada yazarlar ve okuyucuların hayal gücünü hala harekete geçiriyor ve eşsiz kompozisyonu ile atmosferiyle eserleri benzeri olmayan bir yerde duruyor. İlk kez Rusça yayımlanıyor. Robert Aykman, Neil Gaiman ve Peter Straub’dan Adam Neville ve John Langan’a kadar birçok tanınmış yazarı etkilemiş İngiliz korku edebiyatının temel yazarlarından biridir. Zarif ve ustalıkla işlenmiş öyküleri, olağan korkular yerine doğa yasalarının radikal değişimleriyle şok eder. “Elimde Soğuk Bir El”, yazarın en ünlü ve önemli derlemelerinden biri, ilk kez Rusça olarak yayımlanıyor. Yazarın hayal gücüyle yaratılan “düzen yüzünün altındaki uçurum” yarım yüzyıl sonra bile dünya çapında yazarlar ve okuyucuların hayal gücünü etkiliyor ve eserlerinin özel atmosferi hala emsalsizdir.