Toplu Eserler Cilt 28: Buzağının Meşe Ağacıyla Çarpışması - Türkiye, Antalya kitabevi.
Toplu Eserler Cilt 28: Buzağının Meşe Ağacıyla Çarpışması

Toplu Eserler Cilt 28: Buzağının Meşe Ağacıyla Çarpışması

0.00

DÜZELTİCİDEN Kitabın orijinal bölümünün yazılma zamanı - 1967 baharı, Sovyet yazarlar dördüncü kongresine yazarın mektubundan önceydi ve o anda devamı planlanmamıştı. Ancak olayların gelişmesiyle konuyu devam ettirme ihtiyacı doğdu ve böylece Kasım 1967, Şubat 1971 ve Aralık 1973'te üç ek yazıldı. (Bu ana kitap kısmı yazılırken yapılan notlar tarih belirtilmemiştir.) O zamanlar yazar gelecekte "Görünmezler" ekini yazmayı düşünüyordu ve materyalleri çoğunlukla sözlü olarak topluyordu: Sovyet koşullarında taslağı bile kağıda dökmek mümkün değildi - yoldaşlar, yardımcılar, dostlar ve iyilikseverler için aşırı tehlikeliydi. Yazar Sovyetler Birliği’nden sürgün edilene kadar kitabın tüm bölümleri Moskova çevresinde (Rojdestvo-na-Istye, Zhukovka ve Peredelkino) yazılmıştır. Şubat 1974'te sürgünden hemen sonra İsviçre'de Dördüncü Ek (son: tutuklama ve sınır dışı edilme) yazıldı. Bu haliyle "Buzağının Meşe Ağacıyla Çarpışması" öyküleri ilk kez Paris'teki "İMKA-Press" yayınevinde Rusça yayımlandı (1975); ardından bu baskıdan yapılan çevirilerle kitap birçok dilde çıktı. Aynı zamanda, 1974 ve 1975 yazlarında Zürih platosunda Beşinci Ek "Görünmezler" yazıldı. Ancak güvenlik nedeniyle bu bölüm uzun yıllar yayınlanamadı. 1978'de "Yüzeyde" başlığı altına yazarın toplantılar sırasında aldığı kayıtlarla "Kremlin Görüşmeleri" eklendi. Kitabın beş ekli metni ilk kez anavatanında "Yeni Dünya" dergisinde yayımlandı (1991, sayı 6-8, 11-12). Ancak bazı katılımcılar ve ayrıntılar o zamanlarda hâlâ açıklanamıyordu. Birkaç yıl sonra kısıtlamalar kalkınca kitabın tam metni "Soglasie" yayınevinde basıldı (1996). Yazar yıllarca katılımcıları hem yazılı hem yüz yüze sorgulayarak detayları ve sonuçları düzeltti. Böylece kitapta 1978, 1986, 1989, 1990, 1992 ve 2004 yıllarında tarihli eklemeler, düzeltmeler ve yeni notlar oluştu. Yazar son düzeltmeyi 2004'te yaptı. Bu nihai haliyle metin ilk kez bu Toplu Eserler baskısında yayımlanıyor. Ayrıca metin, V. A. Astankov'un yardımıyla hazırlanmış açıklamalı İsim Rehberi ile birlikte veriliyor. Kitabın tüm yazılmış bölümlerine ait yazmalar ile yazıcı ve düzeltmeli baskı kopyaları A. İ. Soljenitsin Arşivi Troitsa-Lykovo’da saklanıyor. Ocak 2018 N. Soljenitsyna Düzenleyici-derleyici: Natalya Soljenitsyna.

Kitap Adı Toplu Eserler Cilt 28: Buzağının Meşe Ağacıyla Çarpışması
Kategori Siparişe Göre
Yazar Солженицын Александр Исаевич
ISBN 9785969117266
Dil Russian
Yayınevi Время
Yayın Tarihi 1 Ekim 2018
Sayfa Sayısı 768
Türler Klasik Rus Edebiyatı