Bu roman neşeli, kaygısız, sinsi, hayalperest bir romandır; sadece olağanüstü bir insanın hayatını değil, onun yaşamaya mahkum olduğu çelişkili, şaşırtıcı dünyayı da yeniden yaratır. Reynaldo Arenas (1943-1990) - Kübalı şair, romancı, oyun yazarı, Küba devrimi katılımcısı ve edebi yeraltı aktivisti. Arenas'ın "Büyüleyici Dünya" (1965) romanı, yazarın anlatılan karakterin bir parçası olduğu hayali bir otobiyografidir. Ana karakterin prototipinin, Servando Teresa de Miera'nın kardeşinin hayatını araştırmaya çok vakit ayırmış olan Arenas, kendisi ile idolü arasında bitmek bilmeyen isyan, şüphecilik ve özgürlük arzusu olduğunu fark etti. Zekice ve barok aşırılıklara eğilimli Arenas'ın deneysel yazımı, karakteri "Reynaldo" ve "Servando" olarak açıkça bölmeyi engeller, ancak her iki hayatın mantığını aşarak şiirin zaferini ilan eder - takip ve kaçış sayesinde ya da buna rağmen. Bu eksantrik roman Alejo Carpentier, José Lezama Lima, Guillermo Cabrera Infante, Jorge Luis Borges, Miguel Ángel Asturias'ın etkisini hissetmiş olan Arenas severleri hayal kırıklığına uğratmayacaktır. "Büyüleyici Dünya"nın el yazması sansür tarafından yayına izin verilmedi ve Arenas'ın arkadaşları tarafından yasa dışı olarak Küba'dan çıkarıldı. 1968'de Fransızca çevirisi çıktı, ertesi yıl Meksika'da İspanyolca olarak yayımlandı. İlk kez Rusça yayınlanıyor.