– «Записки о Кошачьем городе. Мудрец сказал… Сказители» — сборник трех романов выдающегося китайского прозаика XX века Лао Шэ (Шу Цинчуня, 1899–1966), вошедших в золотой фонд китайской литературы.
– В книгу вошли три произведения с разной стилистикой и тематикой, объединенные острым социальным взглядом автора: сатирическая антиутопия, бытовая сатира и драматическая история народного искусства.
– «Записки о Кошачьем городе» — фантастическая история о землянине, оказавшемся на Марсе, населенном антропоморфными кошками. Древняя цивилизация в упадке, и герой становится свидетелем ее последних дней.
– «Мудрец сказал» сатирически изображает пекинское общество начала XX века через образ студента Чжао Цзы‑юэ («Мудрец сказал»), чье кредо — еда, одежда, женщины и азартные игры. Лао Шэ обличает нравы «золотой молодежи», которой предстоит стать будущей элитой страны.
– «Сказители» — драматическая история Фан Баоцина и его приемной дочери Сюлянь, народных сказителей, вынужденных кочевать по Китаю во время Второй мировой войны. Книга показывает хрупкость искусства перед лицом войны и лишений.
– Издание дополнено вступительной статьей кандидата филологических наук А. Родионова о жизни и творчестве Лао Шэ. Перевод выполнен известными востоковедами В. Семановым и Н. Спешневым.
– Издание в серии «Библиотека классики»: твердый переплет, лаконичный дизайн с продуманной иллюстрацией — достойный экземпляр для домашней библиотеки.