Начинаем весь знаменитый цикл «Барсетширские хроники» — в новых переводах высочайшего уровня, которые оценят поклонники английской классики и викторианской литературы. (Ранее переводившийся классиком советского перевода Ириной Гуровой роман «Барчестерские башни» заново отредактирован — отличный вариант для тех, кто ищет переиздания классических романов и книги в новом переводе. Энтони Троллоп — британский классик, чья проза о провинциальной Англии и тонкий психологизм покоряют читателей; современная популярность автора в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин, а «Барсетширские хроники» заслуженно считаются едва ли не главным его достижением и входят в списки лучших произведений XIX века.

Данная книга включает первые две «хроники» — «Смотритель» и «Барчестерские башни», — которые часто сравнивают с «Соборянами» Лескова: это находка для любителей сравнительного литературоведения и параллелей в мировой литературе. В тихом провинциальном городке разыгрываются нешуточные страсти — здесь раскрывается быт и нравы викторианской эпохи, а в образах барчестерских соборян — смотрителя и архидьякона, епископа и миссис Прауди — читатель неожиданно узнаёт себя, своих родных и коллег. В церковных интригах и конфликте традиций и совести Троллоп поднимает вечные темы, которые остаются актуальными и сегодня — поэтому цикл стоит прочесть тем, кто ценит социально-психологическую прозу и литературу с глубоким смыслом.