НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Slow Horses (Mick Herron)
Slough House is the outpost where disgraced spies are banished to see out the rest of their derailed careers. Known as the 'slow horses' these misfits have committed crimes of drugs and drunkenness, lechery and failure, politics and betrayal while on duty.
In this drab and mildewed office these highly trained spies don't run ops, they push paper. Not one of them joined the Intelligence Service to be a slow horse and the one thing they have in common is they want to be back in the action.

Медленные лошади (Мик Херрон)
Неадаптированный текст.
Слоу-Хаус — это заштатное место, куда ссылают опозоренных шпионов, чтобы они доживали свои сошедшие с рельсов карьеры. Эти неудачники, известные как "медленные лошади", совершили преступления, связанные с наркотиками и пьянством, распутством и провалами, политикой и предательством, находясь на службе.
В этом тусклом и заплесневелом офисе эти высококвалифицированные шпионы не проводят операций, а перекладывают бумажки. Никто из них не присоединялся к Разведывательной службе, чтобы стать "медленной лошадью", и единственное, что их объединяет, — это желание вернуться в гущу событий.