Tardi'nin Rusça ilk grafik romanı! Tardi, kült bir çizer, Fransız grafik romanının klasiği, iki kez Eisner Ödülü sahibi, Max ve Moritz Ödülü ve diğer ödüllerin sahibi, 2010'da Luc Besson tarafından filme alınan "Adele Blanc-Sec'in Olağanüstü Maceraları" serisinin yazarı."Siperlerde" bin yılın en iyi savaş karşıtı çizgi romanı, 1993'te yayımlandı ve Art Spiegelman tarafından yüksek takdir topladı. Hikayenin merkezinde büyük planlar, politika ya da savaşın büyüklüğü değil, korkunç olayların girdabına kapılmış insanlar var. Tardi'nin dedesinin hikayelerine dayanan kitap, Saraybosna olayı, Ypres katliamı, Verdun öğütücüsü gibi insanlığın acımasızlığının kanıtlarını anlatarak 20. yüzyılın, sanayileşme ve ölüm çağının nasıl başladığını anlatıyor.Fransa'da Birinci Dünya Savaşı'nın yüzüncü yılı için hazırlanmış özel yıl dönümü baskısının çevirisini ve yazarın eskizleri ve illüstrasyonları gibi benzersiz materyallerle zenginleştirilmiş özel versiyonunu sunuyoruz.