Atalarımızın Mahrem Hayatı: Kuzenim Lauretta'ya Açıklayıcı Not, Partenogenez Sonucu Doğduğuna İnanmak İsteyen: [roman] / Bianca Pitzorno ; İtalyancadan çeviri — M.: Alpina Publisher, 2024. — 640 sayfa. 37 yaşındaki Ada Bertrand, Bologna Üniversitesi'nde antik Yunan edebiyatı öğretmeni, geçmişte asi ve hippiydi; Cambridge'deki bir bilim konferansında tanımadığı biriyle yaşadığı canlı erotik maceranın ardından doğal akılcılığını unutur ve ailesinin karmaşık geçmişini yeniden keşfeder. Uzak atalarının, Sardunya'da yaşayan küçük soyluların rüyalarını görmeye başlar, uyanıkken aile büyükleriyle iletişim kurar. Ada'ya sanal çok sayıda aile sırrı açılır: aşk entrikaları, trajediler ve ihanet, gizli doğumlar ve gayrimeşru çocukların ortaya çıkışı — düzgün ailelerde konuşulmaz olan her şey. Bu, onun yaşam ve çevresiyle ilişkilerine dair bakış açısını sonsuza dek değiştirir. Aynı zamanda kendi hayatında dramatik değişimler yaşanır ve Ada kendini giderek daha iyi anlamaya başlar. Bianca Pitzorno ustaca zamanları ve türleri harmanlar: aile destanı ve psikolojik roman, büyülü gerçekçilik ve duygusal öykü, 16. ve 19. yüzyıl İtalya'sının renkleri ve çağdaşlık.