"Kadim Japonya Masalları", Güneşin Doğduğu Ülkenin kültürel kodunun anahtarıdır. Bu Sadzanami Sanjın masal derlemesi, Japonların onlarca nesil boyunca okuduğu bir eserdir. Artık bu kitabın yankılarını Hayao Miyazaki'nin çizgi filmlerinde, anime yapımlarında ve Haruki Murakami, Kobo Abe gibi yazarların eserlerinde bulabilirsiniz. Sadzanami, kaydedilen masallarda Japonya'nın tarihini, mitolojisini, yaşam tarzını ve inançlarını yakalamıştır. Büyük bir şeftaliden doğan ve genç yaşta birçok kötü iblisi yenen kahraman Momotaro'nun efsanevi tarihi masalı burada vardır. Komşu yaşlı kadınının ölümüne intikam almak isteyen tilkiyi kandıran kurnaz ve zalim Tanuki hakkında dini ve etik bir masal da mevcuttur. Ayrıca gök tanrılarının soyundan gelen ve kaybolan balık kancası arayışı için ejderha krallığına deniz dibine inen efsanevi bir masal da bulunmaktadır. Masal derlemesi, doğubilimci Vasiliy Mendrin'in Japonya kültürü ve gelişimi hakkında makalesi ile önsözlenmiştir. Masallar, Japon sanatçı Kobayashi Eitaku tarafından resimlendirilmiştir. Yeni "Magistral. Masallar, Mitler, Efsaneler" alt serisinin bir parçasıdır. Masalsı süslemeler kitabın kapağını süslemekte ve çok renkli folyo kitaba estetik bir dokunuş katmaktadır. "Kadim Japonya Masalları" cep kitap şeklinde, bulaşmaz kapaklıdır ve kapaklar yer imi olarak kullanılabilir. Böylece okuduğunuz sayfayı asla kaybetmezsiniz.