Andrey Astvatsaturov'un adı sadece profesyonel filoloji çevresinde değil, genel okuyucu kitlesi arasında da iyi bilinir: İngiliz-Amerikan edebiyatı hakkında kitaplar ve makalelerin yazarıdır, "Çıplak İnsanlar", "Skunk Camera", "Cep Boyunca Sonbahar", "Pelikanları Beslemeyin ve Karıştırmayın" adlı romanların yazarıdır. Yeni kitabında Andrey Astvatsaturov 20. yüzyılın klasiklerinin eserlerine ve ayrıca modern Rus yazarlarına ilgi duyar. Astvatsaturov'un parlak bir konuşmacı olarak tanınmasını sağlayan ciddi konuyla ilgili tartışmaların ve ilgi çekici anlatım tarzının birleşimi, filoloji çalışmalarında da mevcuttur. Usta analiz, görünüşte geleneksel İngiliz-Amerikan modernist eserlerindeki paradoksları görmemize olanak tanır - Henry Miller, Ernest Hemingway, Jerome David Salinger, Kurt Vonnegut, John Updike. Ve modern Rus yazarları, en beklenmedik şekilde onların mirasçıları olarak ortaya çıkar: Roman Sençin'in suç hikayesinde Tennessee Williams'ın "Arzu Tramvayı" öyküsü ortaya çıkar, ve Rusya'nın dışarıdan gözlemcisi Andrey Ivanov Rusça'nın Henry Miller'ı gibi görünür. Kitap geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor - filologlara ve dünya klasiklerinin eserlerini daha iyi anlamak, modern Rus edebiyatının en parlak isimleriyle tanışmak ve edebi sürecin ince mantığını hissetmek isteyenlere.