Dünya edebiyatında, kutsal, gerçekten ilahi bir kader biçilen kitaplar vardır. Yazılırken klasikleşir, yaşamda anıt haline gelirler. Dante'nin büyük eseri, şüphesiz, bu Olimpos'ta en kutsal yere sahiptir. 14. yüzyıl başlarında yaratılan "İlahi Komedya" sadece zamanının eşsiz bir edebi yapıtı değil; aynı zamanda siyasal, ahlaki ve felsefi bir ansiklopedidir. Eserin inanılmaz derecede mutlu kaderine büyük katkı sağlayan, onur sayarak illüstrasyonlarını yapan en büyük sanatçıların eserleri ve bu eseri insanlık mirasına dönüştüren benzersiz çevirmenlerdir. Elinizde tuttuğunuz şey sadece kusursuz basılmış bir kitap değildir. İtalyan şairlik başyapıtı, parlak Mihail Lozinski'nin kanonik, zarif ve akıcı çevirisiyle Rusya'da uzun zamandır alıntılar halinde kullanılmaktadır. Ve ülkede ilk kez yayımlanan, 19. yüzyıl başlarının dahi ve çelişkili İngiliz ustası William Blake'in illüstrasyonları eserin manevi ve ahlaki yönlerine yeni bir bakış sunmaktadır. Önde gelen yerli sanat tarihçilerinin yorumları kitaba ek bilimsel ve kültürel değer katmaktadır.