Çocuğun adı Holden Caulfield ve o, hâlen milyonlarca "anlaşılmamış" ergen tarafından idolize edilen "Çavdar Tarlasında Çocuklar" adlı hikâyede yaşamaktadır. Holden, "mutlak ahlaki kulak"a sahiptir — sahteciliği anında fark eder, derisi adeta soyulmuş gibidir, sinir uçları açığa çıkmıştır; onun aşırı hassasiyeti özel türden bir radardır ve diğerlerinin umursamadığı şeyleri algılar. Ancak o melek ya da "çiçek çocuğu" değildir; tüm ihtişamıyla zor bir ergen: kendi sıkıntıları, endişeleri ve yetenekleri ile, ancak aynı zamanda tüm marifetleriyle birlikte. Ancak Holden'in garip ama çok dokunaklı bir hayali de vardır... "Çavdar Tarlasında Çocuklar", dünyadaki ana dillerin neredeyse tamamına çevrilmiş ve en iyi 100 İngilizce roman listesine dahil edilmiştir.