Doktor Finlay'in, kıdemli meslektaşı Doktor Cameron ve küçük bir İskoç kasabasından sarsılmaz ev işçisi Janet hakkındaki hikayelerine, Archibald Cronin, birkaç romandan oluşan ve ona ün kazandıran "Brody Kalesi" de dahil olmak üzere, zaten tanınmış bir yazar olarak geldi. Ancak, bu trajik, eğlenceli ve dokunaklı hikayeler, renkli karakterlerle dolu, yazarın en popüler ve tanınmış eserleri arasında yer almakta ve 1962'den 1971'e kadar televizyonda yayınlanan çok başarılı BBC dizisinin temelini oluşturmuştur (ilk iki yıl senaryoları Cronin bizzat yazmıştır). İçlerinde bulunduğu iki derleme (her ikisi de Rusça baskıya dahil edilmiştir) tüm dünyada hâlâ yeniden yayımlanmaktadır. Nihayet, ünlü "Doktor Finlay'in Günlüğü" okuyucularımızla buluşuyor. İlk kez Rusça olarak!