Bu baskı, İrlandalı yazar Bram Stoker'ın ünlü "Drakula"sının (1897) temelini oluşturan, karmaşık ve çelişkili Eflak yöneticisi Vlad Basarab portresini yeniden oluşturma çabasıdır. Kitabın içeriği bu düşünceyle belirlenmiş olup, romanın yeni bir çevirisinin yanı sıra kanonik metne girmeyen "Drakula'nın Misafiri" başlıklı bölümü ve patologik derecede zalim Eflak hükümdarına dair iki çağdaştan, anonim Rus yazar (muhtemelen etkili imparatorluk diplomatı F. Kuritsyn) ve Avusturyalı minnesinger M. Bechaim'in yazılı tanıklıklarını içerir. Ciddi bir bilimsel donanım — tanınmış yerli filologların makaleleri, detaylı notlar ve R. Florescu ile R. MacNally'nin temel eseri "Drakula'yı Ararken" adlı çalışmanın parçaları — bu orijinal tarihsel-edebi projeyi tamamen ticari yayınlardan ayırır. Editörler, Rus okuyucusunun filoloji doktoru T. Krasavchenko tarafından yapılmış bu yeni çevrinin değerini takdir edeceğine inanıyor. Yazarın, Altın Şafak tarikatına yakın biri olarak, eseri klasik bir "korku romanı" değil, aksine uğursuz bir vampir hikayesinin gizli anlamını taşıyan karmaşık bir okült sembol sistemi olarak değerlendirdiğini vurgulamaktadırlar.