James Joyce - 20. yüzyıl İngiliz-İrlanda edebiyatının klasiği olup, 20. yüzyılın düzyazı eserleri üzerinde muazzam bir etkiye sahiptir. Dünya edebiyatı tarihine "Ulysses" romanının yazarı olarak girmiştir; bu roman modernizmin "incili" olmuş ve "bilinç akışı" edebiyatının başlangıcını oluşturmuştur. Psikolojik açıdan incelikli novellalar derlemesi "Dublinliler", Joyce'un ilk olgun eseri olarak kabul edilir. Joyce, "Amacım, ülkemin manevi tarihinin bir bölümünü yazmaktı ve mekan olarak Dublin'i seçtim çünkü bana göre, bu şehir felcin merkezidir" diye yazmıştır. Joyce için felç, modern İrlanda hayatının nefret ettiği kötü huylarının: donukluk, aşırı kutsallık, yolsuzluk, kültürel geri kalmışlık ve manevi boşluk sembolüdür. "Dublinliler"in önemi Joyce'un eserlerinin ötesindedir. Bu eser, 20. yüzyıl İrlanda edebiyatındaki ilk gerçekçi yapıt ve Avrupalı novella türünün gelişiminde Çehov'un düzyazısı kadar önemli yeni bir aşamadır. Bu baskıda, öykü derlemesi bugün için en iyi çeviri olarak S. Horoju tarafından yapılmış ve kapsamlı yorumlarla birlikte yayımlanmıştır.