Yuri Dombrovski'nin (1909-1978) Shakespeare üzerine kitabı "Esmer Hanım. Hikayeler içinde Hikaye" 1969 yılında yayımlandı ve o dönemin okur kitlesi arasında hemen geniş popülerlik kazandı. Ancak bu kitabın kaderi zorluydu. İlk versiyonu 1946'da Alma-Ata sürgününde yazıldı. Ama yazarın kitabı yayımlama imkanı sadece yirmi yıl sonra çıktı ve harika kitap grafik sanatçısı Pavel Bunin gelecekteki kitaba bir dizi illüstrasyon yaptı. Dombrovski hikayeye, biri kitabın son, üçüncü bölümü olacak, diğeri ise ilk bölüme girecek iki büyük parça ekledi. Ancak yayınevi "planlanan" kitap hacmini artırmaya yetkili değildi. 1968'de kitabın hazır seti "edebi olmayan" nedenlerle dağıtıldı. İllüstrasyonlar yayımlanmadı. Ancak eksik parçalar yazarın arşivinde kaldı. Kitap, ilk basıma dahil edilen ve edilmeyen metinlerin detaylı analizi temelinde yazarın tasarımını yeniden yapmayı deniyor ve illüstrasyonlar ilk kez yayımlanıyor. "Ekler" bölümünde Dombrovski'nin Shakespeare üzerine iki eseri ve saygın yerli Shakespeare araştırmacısı Aleksandr Anikst ile yazışmalar yer alıyor; Anikst "Esmer Hanım"ı yüksek değerlendirdi.