Rusça'da ilk kez, "Grandmaster" ve Eurocon Onur Ödülü sahibi bilim kurgu gerilim romanı. Dünya, zafer ile felaket arasında, Berlin Duvarı'nın yıkılması ile İkiz Kulelerin düşüşü arasında asılı kaldı; intihar bombacıları ve küresel finans krizinin gölgesinde kaldı. Böyle bir dünya sağlam bir yönetim eli ve rehber bir ışığa ihtiyaç duyuyor. Peki "Gözetim" gerekli mi? Kötü niyetli dahiyane bir başkana, mutlak etkiye ve şaşırtıcı güçlere sahip sayısız görünmez geçişçiye sahip kudretli bir organizasyon mu? Bu geçişçiler arasında Nepal zirveleri, Viktorya dönemi Londra'sı versiyonu ve kar altındaki Venedik'in karanlık sarayları arasında yolculuk eden gizemli Temücin O, durdurulamaz bir katil; City'den huzursuz açgözlü tüccar Adrian Kabbish; ve "Filozof" olarak bilinen, saat dilimleri arasında korkunç kolaylıkla hareket eden isimsiz, yüzü olmayan devlet celladı var. "Gözetim"e şüpheyle bakanlar da var: dünyayı dolaşan ve isyan edenleri kendi tarafına çeken suç kraliçesi Bayan Malverhill; sakinleştirici etkisi altında unutulmuş hastane odasında deliliği taklit eden ve korkunç geçmişini saklayan Hasta 8262. Dünya yardıma ihtiyaç duyuyor ama "Gözetim" gerekli mi, bu başka bir soru. John Campbell Anma Ödülü finalist. Locus ve Hugo adaylığı. Alman Kurd Laßwitz Ödülü adaylığı. Finlandiya Wandering Star ödülü finalist. "Olağanüstü yaratıcı... Muhteşem bir gerilim, klasik iyi-kötü mücadelesi hikayesi, yazarın ciddi ahlaki ve felsefi sorulara cevap aramak için kullandığı, tipik hafif ve karanlık mizahıyla... Düşünmeye sevk eden, dünyaya farklı bakmanızı sağlayan fakat gerçekten sürükleyici bir kitap. Keşke modern edebiyatın çoğu böyle olsa." — Independent on Sunday "Geçiş," Banks'in coşkulu, parlak, baş döndürücü tarzında. — Financial Times "Iain Banks inanılmaz akıcılık ve baş döndürücü hayal gücüne sahip." — Daily Mail "Muhteşem planlı karmaşık bir hikaye. Unutulmaz karakterler. 'Geçiş' enerji ve karanlık mizah dolu." — Sunday Business Post "Kolay okunur ve sürükleyici bilim kurgu gerilimi." — Sunday Herald "Burada ve şimdi söyleyecek şeyi olan büyüleyici bir fütüristik masal." — Metro "'Geçiş' zekice tuhaflıkları ile sizi büyüleyecek." — io9.com