Grigoriy Krujkov, olağanüstü bir şair ve çevirmen, İngiliz şiirinin önde gelen uzmanıdır; çevirileri arasında Shakespeare ve John Donne, John Keats ve Alfred Tennyson, Edgar Poe ve Emily Dickinson, Edward Lear ve Lewis Carroll, Robert Frost ve William Yeats'in eserleri bulunmaktadır... Krujkov, çocuk kitaplarının da yazarı olarak bilinir; bunlar hem çeviri hem özgün eserler olup şakacı, eğlenceli, mizah dolu ve komik saçmalıklarla doludur. "Böyle şiirleri okumak büyük bir zevktir. Çünkü içinde yetenek, zekâ ve az kelimeyle çok şeyi ifade etme inceliği 'yansır'" diye yazar Mikhail Yasnov. Grigoriy Krujkov'un eserleri prestijli edebiyat ödülleriyle, bunlar arasında Rusya Devlet Ödülü ve Aleksandr Soljenitsin Ödülü ile taçlandırılmıştır; yazar bu ödülleri "Shakespeare evrenini kavrayabilen şiirsel sözcüğün enerjisi ve İngilizce lirik dünyanın Rus şiirinin mirasına dahil edilmesi" nedeniyle aldı. Çocuk kitapları, çeviriler ve edebiyat incelemelerinin yanı sıra, Krujkov'un yaratımı dokuz şiir kitabını içerir. Bu baskıda yazarın farklı yıllarda yazdığı ve şiirsel yolculuğunun önemli dönüm noktalarını oluşturan seçkin şiirleri yayınlanmaktadır.