"Hazar Sözlüğü" — çağımızın dünya edebiyatının en sıra dışı eserlerinden biridir; geleneksel lineer anlatımın ötesine geçerek elektronik hipertext'e yaklaşır. Milorad Pavić, "Hazar Sözlüğü"nü hayatta kalma kılavuzu olarak adlandırmıştır. Bu "roman-lexicon", çoğu zaman birbirine aykırı olan ve birbirleriyle çapraz referanslar içeren üç efsaneleştirilmiş hikayeden oluşur. Her biri ana İbrahimî dinlerden birine dayanır — Hristiyanlık, İslam, Yahudilik. Bu taşlar arasında parçalanmış bir halkın kaderi bulunur. Bu parçalarla binlerce farklı hikaye inşa edilebilir ve bu yapılması önerilen okura bırakılır; "okuyucu kitabını domino veya kart oyununda olduğu gibi bir bütün hâline getirir ve bu sözlükten bir ayna gibi içine ne koyarsa o kadarını alır çünkü gerçeğe... ancak içine koyduğun kadar ulaşabilirsin". Bu nedenle bu kitap kendini tanıma rehberi olabilir — veya sadece zarif ve zekice bir anlam oyunu. Roman, sadece bir paragrafla birbirinden farklı olan erkek ve kadın versiyonlarında mevcuttur (bu baskıda erkek versiyon sunulmaktadır).