Thomas Pynchon — Salinger ile birlikte "büyük Amerikan münzevisi" olarak anılır, 20. ve şimdi 21. yüzyılın en önemli dünya edebiyatı yazarlarından biridir; ilk yayınlarından itibaren Nabokov, Joyce ve Borges seviyesinde bir klasik olarak kabul edilmiştir. Pynchon'ın kahramanları geleneksel olarak evrensel komplo ve sosyal paranoya temalarına, tarihin gizli mekanizmalarının peşine takıntılıdır. Kim düşünürdü ki, "V." ve "Yer Çekiminin Gökkuşağı" gibi postmodernizmin temel taşlarını yazan yazar, dedektif türüne el atacaktır. Ama Pynchon, kendi tarzını yaratmasaydı Pynchon olmazdı — psikodelik noir. Kahramanı, özel dedektif Doc Sportello, bazen dalgınlıktan sıyrılarak evrensel aşk çağının batışını ve paranoya yüzyılının başlangıcını gözlemler. Eski sevgilisi Shasta, büyük inşaatçı mıknatısı Mickey Wolfmann'ın kaçırılma planıyla ilgili hikayeyle geri döndüğünde, Doc istemeden çapraz çıkarların, görünmeyen ipuçlarının ve yanlış izlerin karmaşık ağına bulaşır. Her yerde bulunan Altın Diş nedir — diş hekimlerinin vergi kaçırma planı mı, Asya uyuşturucu karteli mi yoksa çok daha karanlık bir şey mi?.. 2014'te Paul Thomas Anderson — çağdaş sinemanın öncü yönetmenlerinden biri, "Boogie Nights", "Magnolia", "Petrol", "Usta", "Gizemli İplik" ve "Licorice Pizza" gibi filmlerin yönetmeni — "İçsel Bozukluk"u büyük ekrana özenle aktardı; Pynchon eserinin ilk sinema uyarlaması oldu. Film iki "Oscar"a aday gösterildi ve Joaquin Phoenix, Josh Brolin, Reese Witherspoon, Benicio del Toro, Joanna Newsom ve diğerlerini içerdi. Çeviri yeni baskıyla sunulmaktadır.