ÜNLÜ ESKİ RUS EPOSUNUN ALTI BÜYÜK ÇEVİRİSİ BİR KİTAPTA! Muhteşem matbaacılıkta hediyelik baskı. Kabartmalı öğeler ve kısmi lak kaplamalı sert cilt. Renkli ön kapaklar. Sayfa kenarlarında renkli bordürlü kalın kağıt. Net, büyük ve iyi okunabilir yazı tipi. Nadir Rus fantezi tarzında parlak renklerle dolu etkileyici illüstrasyonlar, Puşkin Ödüllü ünlü Rus sanatçı Viktor Korolkov tarafından yapılmıştır. *** “İgor'un Ordusu Üzerine Söz” en gizemli eski metinlerden biridir. El yazması 1790'ların başında keşfedildi ve 1812 Moskova yangınında yok oldu. Yüzyıllarca bilim insanları, eserin yazılış tarihini belirlemek için mücadele etti. Sadece 20. yüzyılda eserin en az 700 yaşında olduğu kanıtlandı. Manuskript, 12. yüzyıl sonundaki gerçek olayları temel alır: Rus ordusunun Polovtsilerle savaşta yenilgisi ve Novgorod-Seversk prensi İgor'un esareti. Ancak zamanla epik eser güncelliğini kaybetmedi. Ana fikir hâlâ önemli ve çağdaş: Rusya, Rus Toprağı, Rus Devleti ancak birleşik olduklarında güçlüdür. “İgor'un Ordusu Üzerine Söz” birçok ünlü yazarı ilham verdi. 19. yüzyılda çeviriler ve yeniden anlatımlar Vasiliy Kapnist, Nikolay Karamzin, Vasiliy Jukovski, Apollon Maykov tarafından kamuoyuna sunuldu. Yirminci yüzyılın en iyi şiirsel çevirilerinden biri Nikolay Zabolotski'ye aittir. Bunların hepsi, ayrıca 18. yüzyıldan anonim erken çeviriler bu kitapta yer almaktadır. *** Viktor Korolkov'un illüstrasyonlarıyla mini seri şunları içerir: A. Puşkin “Ruslan ve Ludmila”, N. Gogol “Dikanka Yakınlarında Akşamlar”, Yu. Medvedev “Rus Efsaneleri ve Hikayeleri”, “İgor'un Ordusu Üzerine Söz”.