Grass G. G77 Kedi-Fareler: [novella] / Günter Grass; Almancadan Çev.: - M.: Alpina non-fiction, 2024. - 160 s. - ("Danzig Üçlemesi" serisi). ISBN 978-5-00223-074-7 "Kedi-Fareler", Günter Grass'ın "Teneke Davul" romanından kısa süre sonra yayınlanan Danzig Üçlemesi'nin ikinci kitabıdır. Anlatının merkezinde, çocukluğu ve gençliği savaş döneminin Danzig'inde, ulusal sosyalizm ruhuyla dolu militarist atmosferde geçen genç Joachim Malke'nin hikayesi vardır. Herkes tarafından dışlanan Malke, çevresindekilerin kendisine bakışını değiştirmeye ve kahramanlık ünü kazanmaya çalışır, ancak başarısız olur. Aldığı Şövalye Haçı ödülü bile kabul görmesini sağlamaz. Grotesk hikaye trajik tonlar kazanır ve kahraman için acı bir hayal kırıklığına dönüşür. Grass bunu şöyle açıklar: "Malke olayı kiliseyi, okulu, kahraman kültünü - bütün toplumu ifşa eder. Onun durumunda her şey yetersiz kalmıştır." UDK 821.112.2-311.1 BBK 84(4Germ)-444