O Güller Nerede Büyür?
"Mütevazı ve aynı zamanda kararlıydın, ne yeteneğinden ne de görüşünün doğruluğundan şüphe etmedin. Elin şiirlerinin çizimini sağlam tuttu, dikkatli kulağın müziklerine kulak verdi. Eksik, fazla ya da uygunsuz hiçbir şey eserinin izlenimini bozmadı. Kısacası, bir sanatçıydın. Ve bu yüzden, sadece dikkatini dağıtmak için çanları çaldığında bile, şiirsel dizelerde kelimelerin eriyip birleştiği ateşli bir misafir seni ziyaret etti; o kelimeleri kimseden çekip almak mümkün olmazdı," ünlü İngiliz şair Virginia Woolf, bu sözlerle Victoria dönemi şairlerinden ve efsanevi pre-rafaelit ressam D.G. Rossetti'nin kız kardeşi Christina'yı anlatıyordu. Christina Georgina Rossetti'nin "pre-rafaelit başyapıtları" klasik zarafeti, ince lirizmi, ahenk ve şarkısallığıyla ayırt edilir ve Maria Lukashkina'nın parlak çevirisi, şairin eserlerindeki tüm nüansları tam olarak yansıtır.