Antik Yunan'ın efsanevi epik şairi Homeros'un dahiyane eseri olan "Odyssey" şiiri, dünya edebiyatının en büyük yapıtlarından biridir; dolu dolu bir yaşam, parlak fantastik ögeler ve şiirsel bir ışıltı ile yoğrulmuş bir eserdir. Kurnaz ve çokça acı çeken Odysseus'un tehlikeli maceraları (eve, yani İthaka'ya tutkuyla dönmek isteyen Odysseus'un Poseidon ile mücadele etmesi, zalim insan yiyicilerin diyarını ziyaret etmesi, büyücü Kirke'nin adasında bulunması ve ardından ölüler diyarının eşiğine yolculuk yapması gerekir), kahramanların nazik duyguları ve şiir sayfalarında fırtınalar koparan tutkular, geçmişin efsaneleri ve sırları; nihayet Homeros'un şiiri yazdığı olağanüstü canlandırıcı ve parlak dil – tüm bunlar, yeni okuyucuların ilgisini tekrar tekrar çeker, şairleri ve sanatçıları ilham verir.