Amerikalı yazar Gertrude Stein'in (1874-1946) adı, eserlerini hiç okumamış olanlar tarafından bile bilinir. Birinci Dünya Savaşı'ndan dönen gençlere 'kayıp kuşak' adını veren oydu. Bir sanatçının eleştirmenlere değil, sevenlere ihtiyacı olduğunu o söyledi. Yazarlık amacını, okuyucunun algısındaki yüzeyselliği yıkmak, kelimenin derinliğini geri getirmek olarak görüyordu. Bu konuda, kendi yollarıyla, çağdaşları olan yazarlar ve sanat teorisyenleri - Joyce, futuristler, OPOYAZ üyeleri, Oberiutlar ve birçokları - mücadele etti. Ancak Stein en radikallerden biriydi ve tesadüfen modernizmin kurucusu olarak ün kazandı. Yazma tarzı, daha çok yüksek sesle okunmaya yönelikti, gözle değil. Cümlelerinde noktalama işaretleri neredeyse tamamen yoktur. "İnsanlar noktalama işaretleri olmadan düşünür," diye yazdı G. Stein. "Paris Fransa" kitabında (elbette virgül yok) Stein, İkinci Dünya Savaşı'nın başlarında Fransa'nın güneyindeki yaşamı anlatır - henüz umudun Avrupa genelinde bir savaş çıkmayacağına dair olduğu zamanlarda…