"Bir Buçuk Odalı", Joseph Brodsky'nin Amerika'da 1985 yılında İngilizce olarak yazdığı en bilinen denemelerinden biridir. Şair, çocukluğunu ve gençliğini, Liteyni Caddesi'nde bulunan Murozi evini hatırlar, 1955'ten göçe kadar yaşadığı, göçtükten sonra hayata veda eden ebeveynleriyle ilgili anılarını anlatır. "Ben onlar hakkında İngilizce yazıyorum, çünkü onlara özgürlük saklamak istiyorum; sayıları arttıkça bu özgürlük artacak. Benim isteğim, Maria Volpert ve Alexander Brodsky'nin 'yabancı vicdan kanunlarında' gerçek olmaları; İngilizce'nin hareket fiillerinin onların jestlerini tekrar etmesini istiyorum. Bu onları diriltmeyecek, ama en azından İngilizce dil bilgisi, devlet krematoryumunun baca deliklerinden çıkmak için en iyi yedek çıkış yolu olarak Rusça'dan daha iyi hizmet edebilir". Doğası gereği, "Bir Buçuk Odalı" denemesi lirik yakınlık gösterir, duygusal etki gücü ve güzellikle bizi etkiler. Bu baskıda deneme İngilizce ve Rusça (Maksim Nemtsov çevirisiyle) olarak yayımlanmaktadır.