"Sütçü Tevye" - hiç var olmayan bir kitaptır. Neredeyse artık kullanılmayan bir dilde yazılmış ve artık var olmayacak bir dünyayı anlatmaktadır. Bu isim altında dünya edebiyatına, 1895'ten 1915'e kadar olağanüstü Yahudi yazar Şolom Aleichem (1859-1916) tarafından neşeli, ama sıkıntılı Tevye adına yayımlanan sekiz monolog hikayeden oluşan bir döngü girmiştir - çalışkan bir adam, zaman zaman yerinde ya da yersiz İncil'den alıntılar yapmayı seven, yedi kız babası ve kızlarını evlendirmesi gereken biridir. Bu her zaman kolay değildir - özellikle de Tevye'nin yaşadığı yer ve zamanda. Yahudi kasabalarının dünyası çoktan yitip gitmiştir, acımasız 20. yüzyılın altında ezilmiştir. Ama Şolom Aleichem ve onun "gözyaşlarının içinden gülümseme"si sayesinde sonsuza dek korunmuştur. Ve onun kahramanı Tevye yüz yıldan fazladır edebiyat, sinema ve tiyatroda kendi hayatını yaşamaktadır. İdışçadan Mihail Shambadal tarafından çevirildi. Eşlik eden makale Mihail Vizel tarafından yazıldı.