Bu baskıda Shakespeare'in iki büyük trajedisi — "Hamlet" ve "Othello" ile genç ve saf aşkın ölümsüz hikayesi "Romeo ve Juliet" yer almaktadır. Yüzyıllar boyunca insanlar Shakespeare'in büyüklüğünün sırrını aramış, neden İngiliz drama altın çağının diğer ünlü temsilcilerini gölgede bırakıp adını dünya edebiyatı ve tiyatrosu tarihine sonsuza dek yazdırdığını sorgulamıştır. "Shakespeare ruhun karanlık yüzlerini şiirsel gerçeklerin ışığına çıkarmaktan korkmaz, bu ışık aynı zamanda onları aydınlatır ve temizler," der İngiliz dehasını derinden takdir eden İ.S. Turgenyev. "Shakespeare doğa gibidir, herkes için erişilebilirdir ve onu incelemek herkesin kendi görevidir, tıpkı doğa gibi. O da hem basit hem karmaşıktır... ve sürekli içsel uyumla doludur." Boris Pasternak'ın çevirileri, yerel çeviri okulunun ve tüm Rus edebiyatının büyük bir başarısıdır. Büyük bir şair ve özgün düşünen çevirmen olan Pasternak, çevirilerinin "sanatsal eserler olması ve kendi özgünlüğüyle özgün eserlerle eşdeğer hale gelmesi" ilkesine bağlı kalmaya çalıştı.