Yarım yüzyıllık yazarlık kariyeri boyunca İngiliz dedektif romanı yazarı René Brabazon Raymond (1906–1985), yaklaşık doksan polisiye roman yayımlamış ve birkaç takma ad kullanmıştır. En ünlüsü James Hadley Chase'dir. "Ben bir iz sürücüsü gibiyim, okuyucunun ne istediğini ve neyi satın alacağını hissederim," diye ustalıkla romanlarının başarısını açıklamış, okuyucuları çekenin "aksiyon ve ritim" olduğunu açıkça belirtmiştir. Bu derleme, 1946 tarihli "Bunun Bedelini Ödeyeceksin" ve 1963 tarihli "Açık Yaz Sabahı" romanlarını içermektedir. 1951 yılında aynı adlı filmi yapılan "Bunun Bedelini Ödeyeceksin" romanıyla, Chase'in tasarladığı "Paradise" adlı hayali "cennet" şehri ilk kez anılmaktadır – birçok gelecekteki dedektif hikayesinin ideal mekanıdır.