Küçük bir Kuzey Amerika kasabasının sakinleri için garip bir ağustos oldu: gökten beyaz yapraklar düşüyor, yaz ortasında sıcaklık aniden on derece azalıyor, öğlen porselen tabaklar çatlıyor, gece yarısı güller açıyor ve yeni bir alışveriş merkezi inşa edilmek istenen arazide terkedilmiş bir evde alarm ışıkları yanıyor. Söylentiye göre, bu topraklarda hüküm süren ve inşaatı engellemeye niyetli bir hayaletin işi çünkü burada eski Kızılderili mezarları bulunuyor. Hayalet soyut bir şey ise de engeller tamamen gerçek. İnşaatçı şikayetle polise başvuruyor ve yerel dedektif önemli işleri bir kenara bırakıp bu küçük sorunu çözmek zorunda kalıyor. Ama soruşturma ilerledikçe, bu evde, bu toprak parçasında, bu sessiz, bilinmeyen kasabada gerçekten inanılmaz ve anlaşılmaz bir şeyler oluyor ve tüm ipuçları yetmiş yıl önce işlenmiş acımasız bir suç olayına gidiyor... İlk kez Rusça olarak!