Rus okuyucu için İngiliz mizahı, dünyayı romanları ve hikayeleriyle fetheden harika yazar Jerome Klapka Jerome'un adıyla ayrılmaz şekilde bağlıdır. Jerome'un ünlü romanları "Köpeği Saymazsak Üç Kişi Bir Kayıkta" ve "Dört Teker Üzerinde Üç Kişi"de Temzede yolculuk eden talihsiz, iyi kalpli İngilizlerin maceraları birçok dile çevrilmiş ve defalarca sinemaya uyarlanmıştır. Bu romanlar arasında Jerome, ünlü diolojik kahramanların tanındığı arkadaş grubunun, rahat bir oturma odasında toplanıp dünyanın en iyi romanını yazmaya karar verdiği küçük bir başyapıt yaratmıştır. Saygın beyefendiler amaçlarını gerçeğe dönüştürebilmiş midir? Yüzer evde yaşamanın avantajları nelerdir? "Alışılmış günahkâr insanlar arasında" köpekle ilgili hikayeyi neden asla anlatmamalısınız? "Yıkıcı danışmanlık tutkusundan" nasıl kurtulabilirsiniz? Bu ve diğer birçok sorunun cevabını okuyucu, Jerome K. Jerome'un kendine özgü tarzında yaratılan bu harika kitapta bulacaktır. Bu baskıda roman, Aleksandra Glebovskaya'nın yeni, parıltılı çevirisiyle kısaltılmadan yayımlanmaktadır.