On iki yıl boyunca hapiste hiç mektup almayan birinin ne tür rüyalar gördüğünü hiç merak ettiniz mi? Kimsenin okumadığı kitaplarda hangi bilgelik saklıdır? Ünlü bestecilerin mezarlarında hangi kaderler çöker? Bir katil ne tür müzik duyar, bir deli ne tür müzik, artık büyük bir müzisyen olmak istemeyen ya da olamayan biri ne tür müzik? "Kış Yolu"nda hayal kırıklığına uğramaktan çekinmeyen piyanistler, kalpsiz dolandırıcılar ve değişmeyen müzik tutkunları, tetikçiler ve aldatılmışlar, kahraman bir at, Vatikan yetkilileri, kayıp aşk ve ayrıca imkansız "Kontrapunkt"u besteleyen Johann Sebastian Bach, kitabın başından sonuna kadar işlenen Franz Schubert'in "Kış Yolu" döngüsü ve harika kaderlerin portrélerini çizen Rembrandt yer alıyor. Amsterdam, Viyana, Treblinka, Paris ve Oslo, Katalonya ve İsrail, Vatikan ve Bosna; 17., 20. ve 21. yüzyıllar karışıyor ve bu sayede daha parlak ama yanıltıcı şekilde parıldıyor. Jaume Cabré (d. 1947) — Katalan edebiyatının en büyük yıldızı, çok sayıda ödül sahibi; kitapları onlarca dile çevrildi ve milyonlarca sattı. Crítica Serra d’Or (2001) Katalan edebiyat ödülünü alan "Kış Yolu" koleksiyonu, çaresiz ama bazen de umutlu insanların her biri kendi şarkısını yüksek sesle, sessizce ya da tamamen perde arkasından söylediği hikayelerden oluşuyor; hepsi çok sesli bir kanon, inanılmaz bir kontrapunkt, Bach, Schubert'e saygı ve kimsenin Jaume Cabré kadar bestelemeyeceği imkansız bir müzik. İlk kez Rusça'da!