– Собрание 154 сонетов Шекспира — жемчужина мировой поэзии, раскрывающая глубину чувств и философских размышлений великого драматурга.
– Уильям Шекспир (1564–1616) — величайший английский драматург и поэт, чье творчество остается недостижимой вершиной литературного мастерства. Его произведения поражают психологической глубиной и богатством литературных, исторических и философских аллюзий.
– В издании каждый сонет представлен в оригинале и трех переводах, выполненных выдающимися мастерами русского слова: Анатолием Либерманом, Модестом Чайковским, Валерием Брюсовым, Николаем Гумилевым и другими. Книга позволяет оценить многогранность шекспировского гения и проследить, как разные переводчики передают нюансы оригинала.
– Часть сонетов сопровождается информативными комментариями А. Либермана, помогающими глубже понять контекст и нюансы текста.
– Сонеты исследуют темы любви во всех ее проявлениях, быстротечности времени, бессмертия искусства, самоанализа, жизни и смерти.
– Издание в серии «Библиотека классики»: твердый переплет, лаконичный дизайн с продуманной иллюстрацией — достойный экземпляр для домашней библиотеки и подарок для ценителя серьезной литературы.