Жауме Кабре (р. 1947) — крупнейшая звезда каталанской литературы, эссеист, романист, драматург, автор кино- и телесценариев; он удостоен важнейших каталонских литературных наград, его книги переведены на десятки языков, их тиражи превышают миллион экземпляров. Роман Кабре "Тень евнуха", также отмеченный несколькими премиями и переведенный на полтора десятка языков, — смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого ценителя искусств, отпрыска древнего рода, который в поисках Пути, Истины и Жизни посвятил свои студенческие годы вооруженной борьбе за справедливость. Зеркально повторяя структуру Скрипичного концерта Альбана Берга, "Тень евнуха" тоже оборачивается реквиемом и повествует о судьбах всех любимых и потерянных, об утратах, о смерти случившейся и предстоящей. В этом романе живут литература и музыка; здесь смех краток, печаль горька, но жизнь никогда не закончена.